
Langatmig und oft sehr amerikanisch - Leider kann man das wirklich Lesenswerte in diesem Buch auf wenigen Seiten zusammenfassen, muss dafür aber erst mal das ganze Buch lesen. Auf zig Seiten wiederholt sich die Autorin, um immer wieder darauf hinzuweisen, wie wichtig es doch wäre, dieses Buch zu lesen und wie sehr man dann glücklich werden wird. Ja, wie denn nun? fragt man sich immer wieder. Viel zu viele weitere Seiten wird man immer wieder aufgebaut, dass es so und so vielen Eltern genau so schlecht wie mir ginge (woher will sie denn wissen, dass es mir sooohh schlecht geht?) und bald meint man, dass es einem wirklich schlecht geht, hat aber immer noch keinen Plan. Zudem die ständigen Lobhudeleien von Müttern, deren Kinder nun dank Pantley endlich durchschlafen: Ja, wir glauben es ja! Muss man dafür das halbe Buch verschwenden? Sehr amerikanisch: Aufbauen, motivieren ohne Ende, aber wo bleiben die Fakten? Die sind dann dürftig und meist eher bekannte Schlaftipps, die man aus etlichen Broschüren, Eltern-Zeitschriften etc. kennt, schön aber, wie gut sie hier zusammengefasst sind. Dann kommt endlich ein bisschen Planungshilfe - nun gut. Wenn man daraus eine deutsche Übersetzung machen sollte, reicht auf jeden Fall die Übersetzung der Schlaftipps und die Planungshilfe.
Gesunder Menschenverstand - Das Buch kommt mit höchsten Empfehlungen, und tatsächlich habe ich in der Beschreibung der Autorin über 8x Aufwachen pro Nacht, etc, unseren Sohn bestens wieder erkannt. Das schürt dann natürlich auch die Hoffnung auf eine patente Lösung. Nun, es sind sicher einige sehr gute Tipps vorhanden, viel basiert auf gesundem Menschenverstand und für die meisten Babies ist das sicher sehr gut durchführbar. Bei uns war das leider nicht der Fall. Schlafen (oder eben nicht) ist ein wichtiges Thema in unserer Gesellschaft. Auch die Tatsache, dass wir als meist Nuklearfamilien einfach kaum noch etwas aus erster Hand über Babies wissen, erschwert den Umgang ganz beträchtlich. Das Buch war gut zu lesen, sicher erprobenswert, und wem es nützt, umso besser.
Not as helpful as we hoped - We were thoroughly looking forward to receiving this book as we needed desperate help in getting our 15-month-old twins to sleep. Unfortunately we found that most of the author s suggestions were common sense to us (routine, introducing a lovey...) The fact that the author was big on having her child sleep in bed with her turned us off, as we are from the babies should have their own bed school. I cannot say a single suggestion assisted us and will therefore continue our search for a helpful sleeping aide.
Sehr hilfreich! - Das Buch ist gut zu lesen, das Englisch sehr gut verständlich, auch wenn man kein Fremdsprachencrack ist... Viele Ideen und Vorschläge sind SEHR GUT und hilfreich. Man kann sich das Passende für die eigene Situation daraus aussuchen. Themen wie Abgewöhnen des Einschlafens nur mit Hilfe des Schnullers oder Trinkfläschchens werden angesprochen, ebenso wie der Zusammenhang zwischen Tag- und Nachtschlaf. Auf manche Tipps hätte man vielleicht auch selbst kommen können, aber ich bin mir sicher, dass alle Eltern, deren Kind nachts schlecht schläft, hier Anregungen finden können. Daher: rundum empfehlenswert!
Sensational! - Elizabeth Pantley has written a book that answers the prayers of all tired parents. She has discovered a gentle and caring solution that really does work, and there is no crying involved. I strongly recommend this book to all new parents, and especially to those considering the cry-it-out, this book has a better solution.